Te he querido tanto (tradução)

Original

Ana Torroja

Compositor: Gloria Varona

Te amei tanto
que latiam os cachorros
gritavam os loucos
choravam os sãos
ao me ver tentando
derreter o velho
coração de gelo
que levava dentro
recolho minhas coisas
e entro no meu abrigo
não tenho a culpa
se todas suas risadas
e todas suas rosas
vivem comigo
te amei tanto
e por tanto tempo
e com tanta vontade
e com tanto empenho...
com tão pouca sorte
com tão pouco acerto
com pouca esperança
sem nenhum remédio
meu amor sem resposta
se iam ao enterro
inundando ruas
afundando solos
cubrindo paredes
enchendo de beijos
os esgotos e os sumidouros
recolho minhas coisas
e entro no meu abrigo
não tenho a culpa
se todas suas risadas
e todas suas rosas
vivem comigo
te amei tanto
e por tanto tempo
e com tanta vontade
e com tanto empenho...
com tão pouca sorte
com tão pouco acerto
com poucaesperança
sem nehum remédio
e te amei tanto